Le grand orgue de St-Sulpice, avec ses 102 jeux répartis sur cinq claviers manuels et pédalier est le plus grand instrument du facteur d'orgues français Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). Cette immense et complexe machine est construite sur sept étages et vingt mètres de haut ! De très robuste constitution, l'instrument n'a jamais nécessité de reconstruction fondamentale. Sa composition est, sur le plan sonore, l'aboutissement d'une longue réflexion de Cavaillé-Coll pour la réalisation d'un orgue complet " trait d'union entre l'art ancien et l'art nouveau ", instrument sur lequel il soit possible d'interpréter non seulement la musique romantique mais aussi la musique ancienne. Aussi il gardera la tuyauterie du premier instrument de François-Henri Clicquot (1781) - plus de 40% de l'ensemble - conservée au cours de la restauration de Daublaine-Callinet (1846). Grâce aux organistes titulaires qui, fascinés par la perfection de l'art de Cavaillé-Coll, ont renoncé au confort des transmissions modernes et à l'altération de l'esthétique sonore, le grand orgue de St-Sulpice fonctionne après 143 ans comme au premier jour et avec ses transmissions d'origine. C'est un authentique témoin de l'art de son auteur.
The main organ of St. Sulpice, with its 102 stops distributed over five manuals and pedal, is the largest instrument of the French organ builder Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). This immense and complex machine is constructed upon seven levels, measuring a total of 20 meters in height. Of solid construction, the instrument has never undergone any fundamental rebuild. Its tonal design reflects extensive studies and planning by Cavaillé-Coll for the creation of a comprehensive organ uniting the old and new arts in organ building to allow not only the interpretation of romantic music, but earlier music as well. Cavaillé-Coll also preserved much of the pipework from the former instrument of François-Henri Clicquot (1781) -- over 40% of the ensemble -- which were also conserved during the earlier restoration by Daublaine-Callinet (1846). Thanks to the titlular organists who well appreciated the perfection in the art of Cavaillé-Coll, modern action and modifications to the tonal scheme where adamantly avoided. Hence, the organ of St. Sulpice functions after 143 years much as it did on its first day, with the original playing action. This instrument remains as an authentic testimony to the art of its builder.
Association pour le Rayonnement du Grand Orgue de l’église Saint-Sulpice (AROSS)
2012 Concerts Spirituels à Saint-Sulpice
Samedi 24 mars 20h 30 (Saturday, 24 March at 8:30 PM) – Concert de Carême
Michael Lonsdale, Sophie-V. Cauchefer-Choplin
Improvisations et lectures de
lettres et poèmes de frère Christian et frère Christophe, moines de Thibirine
Dimanche 29 avril 16 heures (Sunday, 29 April at 4 PM) – concert du 150ème anniversaire du grand orgue A. Cavaillé-Coll
Ph. Lefebvre, Y. Castagnet, J.P. Leguay, S.V. Cauchefer-Choplin, D. Roth
Vierne, Barié, Gigout, Bach, Boëllmann
Jeudi 24 mai 20h 30 (Thursday, 24 May at 8:30 PM) La Maîtrise de Notre-Dame
dir. Lionel Sow
(Messe « Salve Regina » pour choeur, soli et deux orgues d’Yves Castagnet) et oeuvres pour orgue solo par Olivier Latry au grand orgue
Dimanche 17 juin 16 heures (Sunday, 17 June at 4 PM)
Récital d’orgue Daniel Roth
Autour de Théodore Dubois, C. Saint-Saëns, C. Franck, C.M. Widor
Jeudi 20 septembre 20h 30 (Thursday, 20 September at 8:30 PM) – concert Diego Innocenzi
Orgue et trio de chanteurs « de St-Sulpice à La Madeleine »
Théodore Dubois : motets avec orgue
Dimanche 21 octobre – 16 heures (Sunday, 21 October at 4 PM) Récital d’orgue David Graham (Londres)
Dimanche 18 novembre – 16 heures (Sunday, 18 November at 4 PM) Récital d’orgue Winfried Bönig (Cathédrale de Cologne)
Libre participation au frais
Le Prelude pour la Messe Solennelle commence a 10h15. L'Audition commence vers 11h30 avec une duree de 30 minutes
(Suiveé par la Messe de 12h05 avec Offertoire, Communion, et Postlude).
Prelude for Grand Mass on Sundays begins at 10:15AM. The Organ Recital (Audition) begins at approximately 11:30 AM and
lasts 30 minutes (followed by the 12:05 Mass, including the Offertory, Communion, and a Postlude)
Les personnes qui viennent le dimanche dans cette église pour écouter l'orgue
sont invitées à participer aussi, avec les paroissiens de Saint-Sulpice, à la
messe de 10h30 ou à celle de 12h05. Ensemble, rendons grâce à Dieu qui donne
aux hommes de mettre tant de beauté au service de la louange de sa gloire !
Those visitors who come to the church on Sundays to hear the organ are invited
to also participate, with the parishioners of St. Sulpice, in the 10:30 and
12:05 masses. Together we bring thanks to the Lord who puts before us this wonderful
means to deliver praise.
" Louez le Seigneur par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes !… " (Ps150, 4)
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Prélude, Symphonie III, C.M. Widor
Offertoire : Improvisation sur le choral « Ardemment j'aspire à une fin heureuse »
Communion : Larghetto en Do dièse mineur, A.P.F. Boëly
Postlude : Præludium en Mi mineur, N. Bruhns
Audition : Choral « O homme pleure sur tes lourds péchés », J.S. Bach
Prélude de choral et fugue sur « O Traurigkeit, O Herzeleid »
(ô tristesse, ô crève-coeur), J. Brahms
Final, Symphonie III, C.M. Widor
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Grand Dialogue en Ut, L. Marchand
Offertoire : Basse de trompette, L. Marchand
Communion : Tierce en taille, L. Marchand
Postlude : Improvisation « La vision d'un monde nouveau » Isaïe
Audition : Adagio en Fa dièse majeur, Symphonie VIII, C.M. Widor
Scherzo, Symphonie II, L. Vierne
Final Te Deum, D. Roth
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Fantaisie en Sol mineur, J.S. Bach
Offertoire : Après une Lecture, D. Roth
Communion : Communion sur le répons « Ubi Caritas et Amor », J. Lechat
Postlude : Praeludium en Mi mineur, D. Buxtehude
Audition : Improvisation sur le Psaume « N'oublie pas Seigneur le cri des malheureux »
Fugue en sol mineur, J.S. Bach
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Prélude (10h 15) : improvisation sur J.O.S.E.P.H.C.O.R.B.I.N.E.A.U.
Offertoire : Choral « La vieille année s'en est allée » (45 chorals), J.S. Bach
Communion : Berceuse, J.J. Grunenwald (né le 2 février 1911)
Postlude : 6ème Sonate, F. Mendelssohn
Audition : Preces, J.J. Grunenwald
Improvisation
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Oeuvres de César Franck
Prélude (10h 15) : Prélude fugue et variations
Offertoire : Andantino en Sol mineur
Communion : Andantino en La bémol majeur
Postlude : Final
Audition : Pièces en Sol dièse mineur et La bémol majeur – L’Organiste
Interlude symphonique de Rédemption transcription D. Roth
10h 30 Messe solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Suite du 8ème Ton, J.Boyvin
Offertoire : Choral « Par la chute d’Adam », J.S. Bach
Communion : Moderato en Do mineur, A.P.F. Boëly
Audition : Vincent Genvrin organiste de St-Nicolas des Champs et de St-Thomas d’Aquin
Deux Pièces transcrites par Alexandre Guilmant : Jean-Philippe Rameau
Air majestueux (Zoroastre) ; Prélude (Dardanus)
Orphée, poème symphonique (1860) Franz Liszt
Transcription pour orgue par Robert Schaab, revue par l’auteur
Communion sur le noël languedocien : D’où viens-tu bergère,
d’où viens-tu ? (1884) A. Guilmant
Elévation, variations sur le noël :
Entends ma voix fidèle [Une vierge pucelle] (1886)
Deuxième Rhapsodie sur des cantiques bretons op. 7/2 (1866) Camille Saint-Saëns
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) Prélude et fugue en Mi bémol majeur, C. Saint-Saëns
Offertoire : Basse de trompette, G.G. Nivers
Communion : Andante cantabile – Symphonie IV, C.M. Widor
Audition (12h) : Allegro 1 mvt. Symphonie VI, C.M. Widor
Stèle pour un enfant défunt, L. Vierne
Scherzo, E. Gigout
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : L’Orgue Mystique – 7. Epiphania Domini – I mvt, C. Tournemire Offertoire : - II mvt (Offertoire) Communion : - III mvt (Elévation) – IV mvt (Communion) Postlude : - V mvt (Fantaisie) Audition : Artizarra, fantaisie sur un chant basque évoquant les Rois Mages, D. Roth
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Magnificat primi toni, D.Buxtehude
Offertoire : Ave Maria, M.Reger
Communion : Improvisation sur Agnus Dei (Messe Cum Jubilo)
Postlude : Improvisation sur Alma redemptoris mater Féconde mère du Rédempteur,
porte du ciel, étoile de la mer, venez au secours des humains
Audition : Les Bergers (La Nativité), O.Messiaen
Præludium en Sol majeur, N. Bruhns