Le grand orgue de St-Sulpice, avec ses 102 jeux répartis sur cinq claviers manuels et pédalier est le plus grand instrument du facteur d'orgues français Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). Cette immense et complexe machine est construite sur sept étages et vingt mètres de haut ! De très robuste constitution, l'instrument n'a jamais nécessité de reconstruction fondamentale. Sa composition est, sur le plan sonore, l'aboutissement d'une longue réflexion de Cavaillé-Coll pour la réalisation d'un orgue complet " trait d'union entre l'art ancien et l'art nouveau ", instrument sur lequel il soit possible d'interpréter non seulement la musique romantique mais aussi la musique ancienne. Aussi il gardera la tuyauterie du premier instrument de François-Henri Clicquot (1781) - plus de 40% de l'ensemble - conservée au cours de la restauration de Daublaine-Callinet (1846). Grâce aux organistes titulaires qui, fascinés par la perfection de l'art de Cavaillé-Coll, ont renoncé au confort des transmissions modernes et à l'altération de l'esthétique sonore, le grand orgue de St-Sulpice fonctionne après 143 ans comme au premier jour et avec ses transmissions d'origine. C'est un authentique témoin de l'art de son auteur.
The main organ of St. Sulpice, with its 102 stops distributed over five manuals and pedal, is the largest instrument of the French organ builder Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). This immense and complex machine is constructed upon seven levels, measuring a total of 20 meters in height. Of solid construction, the instrument has never undergone any fundamental rebuild. Its tonal design reflects extensive studies and planning by Cavaillé-Coll for the creation of a comprehensive organ uniting the old and new arts in organ building to allow not only the interpretation of romantic music, but earlier music as well. Cavaillé-Coll also preserved much of the pipework from the former instrument of François-Henri Clicquot (1781) -- over 40% of the ensemble -- which were also conserved during the earlier restoration by Daublaine-Callinet (1846). Thanks to the titlular organists who well appreciated the perfection in the art of Cavaillé-Coll, modern action and modifications to the tonal scheme where adamantly avoided. Hence, the organ of St. Sulpice functions after 143 years much as it did on its first day, with the original playing action. This instrument remains as an authentic testimony to the art of its builder.
2008 Concerts Spirituels à Saint-Sulpice
Association pour le Rayonnement du Grand Orgue de l'Eglise
St-Sulpice
A Paris -- AROSS
Art Culture et Foi Paris
dimanche 6 avril - 16 heures 30
orgue et chœur
Groupe vocal Arthur Honneger dir. Jean Legoupil, orgue: Bruno Morin
Delibes, Caplet, Legoupil, Roth
mardi 29 avril - 20 heures 30
Luc Antonini (Avignon)
Guilmant, Saint-Saëns, Vierne, Dupré
jeudi 29 mai - 20 heures 30
concert en mémoire d'Hervé Lussigny
registrant au grand orgue de St-Sulpice pendant 22 ans
Suzanne Chaisemartin, Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin,
Pierre Cogen, Daniel Roth
Bach, Franck, Widor, Vierne
dimanche 8 juin -16 heures
400ème anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Olier , fondateur
de la Compagnie des Sulpiciens
chœur et orgue
Ensemble vocal de l'église de La Madeleine à Paris, dir : Philippe
Mazé
Solistes sopranos : Sandrine Carpentier, Claire Leroy
Daniel Roth au grand orgue
Nivers, Clérambault, Widor, Gounod, Dupré
dimanche 6 juillet -16 heures
Jean-François Vaucher (Lausanne)
Dvorak, Widor, Liszt
dimanche 19 octobre - 16 heures
concert Messiaen - 100ème anniversaire de sa naissance
Susan Landale, Vincent Dubois, Christophe Mantoux
Messiaen, Dupré, Tournemire
dimanche 23 novembre - 16 heures
concert Boëly - 150ème anniversaire de sa disparition
Marie-Ange Leurent, Nanon Bertrand, S.V. Cauchefer-Choplin,
Eric Lebrun et Daniel Roth
présentation de Brigitte François-Sappey
Le Prelude pour la Messe Solennelle commence a 10h15. L'Audition commence vers 11h30 avec une duree de 30 minutes
(Suiveé par la Messe de 12h05 avec Offertoire, Communion, et Postlude).
Prelude for Grand Mass on Sundays begins at 10:15AM. The Organ Recital (Audition) begins at approximately 11:30 AM and
lasts 30 minutes (followed by the 12:05 Mass, including the Offertory, Communion, and a Postlude)
Les personnes qui viennent le dimanche dans cette église pour écouter l'orgue
sont invitées à participer aussi, avec les paroissiens de Saint-Sulpice, à la
messe de 10h30 ou à celle de 12h05. Ensemble, rendons grâce à Dieu qui donne
aux hommes de mettre tant de beauté au service de la louange de sa gloire !
Those visitors who come to the church on Sundays to hear the organ are invited
to also participate, with the parishioners of St. Sulpice, in the 10:30 and
12:05 masses. Together we bring thanks to the Lord who puts before us this wonderful
means to deliver praise.
" Louez le Seigneur par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes !… " (Ps150, 4)
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude : Agnus Dei extrait de la Messe, N. de Grigny
Offertoire : 3ème couplet de l'Agnus (Messe des Paroisses), F. Couperin
Communion : Choral " O Agneau de Dieu ", J.S. Bach
Postlude : Improvisation sur " Lauda Sion "
Audition : Andante sostenuto (Symphonie gothique), C.M.Widor
Final, C. Franck
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Messe des Paroisses - Kyrie, F. Couperin
Offertoire : Basse de Trompette, L. Marchand
Communion : Tierce en Taille, L. Marchand
Postlude : Improvisation sur le Kyrie de la Messe Royale de H. Du Mont
Audition : Fantaisie en la, C. Franck
Symphonie VI - Final, C. M. Widor
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Choral " Viens Esprit Saint ", J.S. Bach
Offertoire : Choral " Viens Esprit Saint ", G. F. Kaufmann (1679-1735)
Communion : Choral " Viens Esprit Saint ", A.N. Vetter (1666-1734)
Postlude : Improvisation sur l'antienne "Il vint soudain du ciel
un bruit semblable à celui d'un violent coup de vent….
Alors ils furent tous remplis de l'Esprit Saint et
annoncèrent les merveilles de Dieu"
Audition : Évocation de la Pentecôte, D. Roth
2ème Fresque symphonique sacrée, C. Tournemire
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : Symphonie VI - Cantabile, C.M.Widor Offertoire : Allegretto con moto (2ème Suite), L. Boëllmann Communion : Symphonie VI - Adagio, C.M. Widor Postlude : Improvisation sur un thème d'Albert Schweitzer Audition : Premier Choral en mi majeur, C. Franck
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Improvisation sur l'introït (Hommes de Galilée,
pourquoi regardez-vous avec étonnement vers
le ciel ? alleluia; comme vous avez vu Jésus monter
au ciel, c'est ainsi qu'il reviendra, alleluia.)
Offertoire : Improvisation sur l'antienne " Dieu s'élève parmi les acclamations... "
Communion : Improvisation sur l'antienne " Chantez au Seigneur qui s'élève au plus haut des Cieux... "
Postlude : Improvisation sur l'Alleluia
Audition : L'Ascension, O.Messiaen
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Prélude et Fugue en sol majeur BWV 550, J.S. Bach
Offertoire : Chorals " Aujourd'hui le fils de Dieu triomphe ",
" Le jour merveilleux est arrivé " J.S. Bach
Communion : Choral " Christ gisait dans les liens de la mort ", J.S. Bach
Postlude : Prélude et fugue en ré majeur, J.S. Bach
Audition : - Cantabile, C. Franck
- Fantaisie fuguée sur " Regina Cæli ", D. Roth
Guilmant, Saint-Saëns, Vierne, Dupré
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Prélude (10h 15) : Improvisation sur "Chantez au Seigneur un chant nouveau, Alléluia "
Offertoire : Choral en ré majeur, F. Mendelssohn
Communion : Andante en la majeur, F. Mendelssohn
Postlude : Toccata en sol majeur, T. Dubois
Audition : Sonate n°1, F. Mendelssohn
Allegro moderato e serioso, Adagio,
Andante Recit, Allegro assai vivace
Improvisation de forme libre
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Improvisation sur l'introït " la miséricorde du Seigneur remplit la terre "
Offertoire : Basse de trompette, P. Du Mage
Communion : Tierce en taille, P. Du Mage
Postlude : Improvisation sur les Alleluias
Audition : - Andantino quasi allegretto - 5ème Symphonie, C.M. Widor
- Joie et clarté des Corps Glorieux, O. Messiaen
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) :Allegro vivace - 5ème Symphonie, C.M.Widor
Offertoire : Intermezzo - 6ème Symphonie, C.M.Widor
Communion : Adagio - 5ème Symphonie, C.M.Widor
Postlude : Final - 6ème Symphonie, C.M.Widor
Audition : - Prélude, N.Boulanger
- Livre d'orgue pour le Magnificat:10 Gloria, D.Roth
Ensemble vocal Arthur Honneger dir. Jean Legoupil Orgue : Bruno Morin, Pascal Estrier L. Delibes, A. Caplet, D. Roth, L. Vierne, J. Legoupil
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer Choplin
Prélude (10h 15) : Apparition de l'Eglise Eternelle, O. Messiaen
Offertoire : Improvisation sur le Psaume
Communion : Choral " Notre Père ", J. Pachelbel
Postlude : Final - 4ème Symphonie, Ch.M. Widor
Audition : Prélude et fugue en sol majeur, F. Mendelssohn
Suite de concert, D. Bédard
Prélude-choral, Allegro gioccoso, Intermezzo, Final-Toccata
10h 30 Messe Solennelle - organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : Symphonie Romane - I, Ch.M. Widor Offertoire : Offertoire pour le Jour de Pâques, A.P.F. Boëly Communion : Symphonie Romane - III, Ch.M. Widor Postlude : Improvisation Audition : Symphonie Romane - II, IV, Ch.M. Widor
21h 30 - Veillée Pascale - Messe de la Résurrection - organiste : Daniel Roth Postlude : Improvisation sur des mélodies pascales Offertoire : Toccata de ma esquerra, Cabanilles Communion : Cromorne en taille de la messe des Couvents, F. Couperin
19 h. Messe en mémoire de la Cène du Seigneur - organiste : Daniel Roth Prélude : Choral " Jésus Christ notre Sauveur… " BWV 665, J.S. Bach Offertoire : Choral " Ardemment j'aspire à une fin heureuse… " (soprano), J. Brahms Communion : Choral " Ardemment….. " (ténor), J. Brahms
10h 30 Messe Solennelle - organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : Improvisation " L'entrée de Jésus à Jérusalem " Offertoire : Choral " Ardemment j'aspire à une fin heureuse… " BWV 727, J.S. Bach Communion : Choral " O Homme pleure sur tes lourds péchés….. " BWV 622, J.S. Bach Postlude : Mattheus - Final (Bach's Memento), Bach-Widor Audition : Prélude et fugue en si mineur, J.S. Bach
Ateliers de la Parole, Anne Lesage au grand orgue Daniel Roth
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Prélude en mi mineur BWV 548, J.S. Bach
Offertoire : Choral " Par la chute d'Adam… ", J.S. Bach
Communion : Partita en sol mineur, 10ème variation, J.S. Bach
Postlude : Fugue en mi mineur BWV 548, J.S. Bach
Audition : Fugue en ré mineur à trois sujets - sujet principal de L. Cherubini, C. Franck
Final de la 4ème Symphonie, L. Vierne
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : improvisation sur l'Introït " Réjouis-toi Jérusalem… " Offertoire : Pastorale, L. Vierne Communion : Communion en sol majeur, L. Vierne Postlude : Improvisation sur l'antienne de l'offertoire " Louez le Seigneur car il est bon " Audition : Improvisation d'un triptyque sur des thèmes de Madame Marie -Claire Alain
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Prélude (10h 15) : Improvisation sur " Vers Toi, Seigneur, j'élève mon âme "
Offertoire : 2ème Prélude funèbre " Cortège ", D. Bédard
Communion : 1er Prélude funèbre, D. Bédard
Postlude : Prélude et fugue en ré mineur, F. Mendelssohn
Audition : Prélude en si mineur, J.G. Ropartz
Prélude en mi bémol mineur, V. d'Indy
Adagio pour orgue, D. Bédard
Improvisation
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Improvisation sur l'introït " Souviens-toi, Seigneur de tes tendresses et de ta miséricorde qui datent de toujours… "
Offertoire : Offertoire en do mineur, C. Franck
Communion : Tierce en taille, N. de Grigny
Postlude : Allegro ma non troppo en fa mineur, A.P.F. Boëly
Audition : Lento, Allegro ma non troppo (1er mouvement de la Symphonie
en ré mineur pour Orchestre), C. Franck
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Gérard Letellier
Prélude (10h 15) : Fantaisie et fugue en ut mineur, J.S. Bach
Offertoire : Choral " Erbarm dich mein, o Herre Gott " (Prends pitié de moi, ô Seigneur Dieu )….J.S. Bach
Communion : Communion, L.J.A. Lefébure-Wély
Postlude : Sortie, L.J.A. Lefébure-Wély
Audition : Choral " Je t'implore Seigneur Jésus Christ " BWV 639, J.S. Bach
" Après une Lecture... ", D. Roth
Fantaisie en fa mineur n°2, W.A. Mozart
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Suzanne Chaisemartin
Prélude (10h 15) : Apparition de l'Eglise Eternelle, O. Messiaen
Offertoire : Méditation, M. Duruflé
Communion : Larghetto (concerto en ré majeur), A. Vivaldi /J. Guillou
Postlude : Fantaisie et fugue en ut mineur, J.S. Bach
Audition : Pièce d'orgue en sol majeur BWV 572, J.S. Bach
Andante et Final de la Symphonie Gothique, Ch.M. Widor
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer Choplin
Prélude (10h 15) : Pièce en sol - vivement, gravement, lento, J.S. Bach
Offertoire : improvisation sur le Psaume
Communion : improvisation sur le chant
Audition : Symphonie n°4 - Toccata - Fugue - Andante Cantabile, Ch.M. Widor
Improvisation
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Marcia (3ème Symphonie), Ch.M.Widor
Offertoire : Allegro cantabile (5ème Symphonie), Widor
Communion : Adagio (3ème Symphonie), Widor
Postlude : Final (6ème Symphonie), Widor
Audition : Choral (7ème Symphonie), Widor
Intermezzo (6ème Symphonie)
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) :Improvisation sur l'hymne à St-Jean le Baptiste
Offertoire : Choral " Christ notre Seigneur est venu au Jourdain ", D.Buxtehude
Communion : Choral " Christ notre Seigneur est venu au Jourdain ", J.S.Bach
Postlude : Improvisation sur le Credo 1. grégorien
Audition : Noël suisse, N.Séjan
Allegretto (Symphonie en ré mineur), C.Franck
10h 30 Messe Solennelle - Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Fantaisie et fugue en si bémol majeur, A.P.F. Boëly (1785-1858)
(150ème anniversaire du décès)
Offertoire : Offertoire en ré majeur, Boëly
Communion : Andante con moto en mi bémol majeur, Boëly
Audition : Marc Cadiot, titulaire de l'orgue de chœur de Saint-Sulpice
3ème Symphonie, L. Vierne