Le 16 Mai 2010 à 20H30 à St-Sulpice, concert C. SAINT-SAËNS
Au programme:
3ème Symphonie avec orgue, avec des instruments de l'époque
Orchestre Les Siècles dir. François-Xavier Roth
au grand orgue: Daniel Roth
DEVENEZ SPONSOR DE CE CONCERT!
Le grand orgue de St-Sulpice, avec ses 102 jeux répartis sur cinq claviers manuels et pédalier est le plus grand instrument du facteur d'orgues français Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). Cette immense et complexe machine est construite sur sept étages et vingt mètres de haut ! De très robuste constitution, l'instrument n'a jamais nécessité de reconstruction fondamentale. Sa composition est, sur le plan sonore, l'aboutissement d'une longue réflexion de Cavaillé-Coll pour la réalisation d'un orgue complet " trait d'union entre l'art ancien et l'art nouveau ", instrument sur lequel il soit possible d'interpréter non seulement la musique romantique mais aussi la musique ancienne. Aussi il gardera la tuyauterie du premier instrument de François-Henri Clicquot (1781) - plus de 40% de l'ensemble - conservée au cours de la restauration de Daublaine-Callinet (1846). Grâce aux organistes titulaires qui, fascinés par la perfection de l'art de Cavaillé-Coll, ont renoncé au confort des transmissions modernes et à l'altération de l'esthétique sonore, le grand orgue de St-Sulpice fonctionne après 143 ans comme au premier jour et avec ses transmissions d'origine. C'est un authentique témoin de l'art de son auteur.
The main organ of St. Sulpice, with its 102 stops distributed over five manuals and pedal, is the largest instrument of the French organ builder Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899). This immense and complex machine is constructed upon seven levels, measuring a total of 20 meters in height. Of solid construction, the instrument has never undergone any fundamental rebuild. Its tonal design reflects extensive studies and planning by Cavaillé-Coll for the creation of a comprehensive organ uniting the old and new arts in organ building to allow not only the interpretation of romantic music, but earlier music as well. Cavaillé-Coll also preserved much of the pipework from the former instrument of François-Henri Clicquot (1781) -- over 40% of the ensemble -- which were also conserved during the earlier restoration by Daublaine-Callinet (1846). Thanks to the titlular organists who well appreciated the perfection in the art of Cavaillé-Coll, modern action and modifications to the tonal scheme where adamantly avoided. Hence, the organ of St. Sulpice functions after 143 years much as it did on its first day, with the original playing action. This instrument remains as an authentic testimony to the art of its builder.
2010 Concerts Spirituels à Saint-Sulpice
Westfälische Kammersolisten dir : M. Lehnert
Grand orgue : Daniel Roth
Bruckner, Reger, Haydn, Rheinberger, Roth
Orgue et lectures: Dominique Reymond, Daniel Roth
Bach, Liszt, Improvisation
Mathieu Freyburger, organiste titulaire de St-Etienne à Cernay
Lemmens, Guilmant, Widor, Bonnal, Erb
Orchestre « Les Siècles » dir. F.-X. Roth
Grand orgue : Daniel Roth
Symphonie n° 3 avec orgue et des instruments d’époque
Chœur de la Sorbonne dir : Denis Rouger
Grand orgue : Sophie-V. Cauchefer-Choplin
Vierne, Kodaly, Improvisation
dir. F. de Haven
Stephen Tharp (New York) concertiste international
Dupré, Widor, Vierne, Roth, Baker
David Briggs, Concertiste international, organiste emeritus Gloucester Cathedral UK
Bach , Mahler, Duruflé, Briggs, improvisation
Pierre Arditi, Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Libre participation au frais,
sauf pour le concert du 16 mai pour lequel une participation de 30€,20€,15€, 10€ (Tarifs réduits) sera demandée.
Des changements sont susceptibles d’intervenir dans cette programmation
Le Prelude pour la Messe Solennelle commence a 10h15. L'Audition commence vers 11h30 avec une duree de 30 minutes
(Suiveé par la Messe de 12h05 avec Offertoire, Communion, et Postlude).
Prelude for Grand Mass on Sundays begins at 10:15AM. The Organ Recital (Audition) begins at approximately 11:30 AM and
lasts 30 minutes (followed by the 12:05 Mass, including the Offertory, Communion, and a Postlude)
Les personnes qui viennent le dimanche dans cette église pour écouter l'orgue
sont invitées à participer aussi, avec les paroissiens de Saint-Sulpice, à la
messe de 10h30 ou à celle de 12h05. Ensemble, rendons grâce à Dieu qui donne
aux hommes de mettre tant de beauté au service de la louange de sa gloire !
Those visitors who come to the church on Sundays to hear the organ are invited
to also participate, with the parishioners of St. Sulpice, in the 10:30 and
12:05 masses. Together we bring thanks to the Lord who puts before us this wonderful
means to deliver praise.
" Louez le Seigneur par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes !… " (Ps150, 4)
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : Improvisation sur « Hosanna, Fils de David » Offertoire : Choral « Ardemment j’aspire à une fin heureuse », J.S.Bach Communion : ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ choral au ténor, J.Brahms Postlude : Prélude et fugue en mi mineur, J.S.Bach
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Fantaisie chromatique, J.P.Sweelink
Offertoire : « Ma jeune vie va prendre fin », J.P. Sweelink
Communion : ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’ ‘’
Postlude : Praeludium en ré mineur, D.Buxtehude
Audition : Weinen ,Klagen, Sorgen, Zagen, F.Liszt
(Les pleurs, les plaintes, les soucis, les craintes sont le lot quotidien du Chrétien)
Textes lus par Dominique Reymond : extraits de la Bible, Claudel, Péguy, Marie Noël, P. de la Tour du Pin Grand Orgue : Daniel Roth : Bach, Liszt, Improvisations
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Gérard Letellier
Prélude (10h 15) : Fantasia III, J.J. Froberger
Offertoire : Choral « Nous Chrétiens, réjouissons-nous » Lætare, J.S. Bach
Communion : Fantasia en sol, J.P. Pachelbel
Postlude : Toccata en sol, J.P. Pachelbel
Audition : Adagio en ré bémol majeur, F. Liszt
Prélude et fugue sur B.A.C.H, F. Liszt
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Prélude (10h 15) : interprété par Sian Gardner (Australie) Choral n° 1, C. Franck
Offertoire : Méditation en mi bémol mineur (Symphonie n° 1), C. M. Widor
Communion : Andante en sol mineur, Taneli Kuusisto
Postlude : Introduction et fugue (extrait de la sonate n° 8), J. Rheinberger
Audition : Improvisation sur « La Loi du Seigneur est droite,
elle met la joie au coeur ; elle est plus douce que le rayon du miel... »
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Prélude de la 1ère Symphonie, L. Vierne
Offertoire : Offertoire en Do mineur, C. Franck
Communion : Andantino, L. Vierne
Postlude : Improvisation sur « Attende Domine »
(regarde-nous, Seigneur, prends pitié de nous car contre Toi nous avons péché)
Audition : Symphonie en Ré mineur pour orchestre,
I. Lento, Allegro non troppo, C. Franck Transcription D. Roth
Grand orgue : Daniel Roth. La Musique de Bruckner, Reger, Haydn, Rheinberger, Roth
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Fantaisie en do mineur à 5 voix, J.S.Bach
Offertoire : Choral « Ardemment j’aspire à une fin heureuse » (Choral au Soprano), J.Brahms
Communion : Choral « O homme pleure sur tes lourds péchés », J.S.Bach
Postlude : Prélude et fugue en si mineur, J.S.Bach
Audition : Choral « O innocent agneau de Dieu »(Choral de Leipzig), J.S. Bach
Prélude et Fugue en Mi mineur pour piano, F. Mendelssohn (Transcription W.T. Best)
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Improvisation sur des thèmes des Béatitudes de César Franck
Offertoire : ‘’
Communion : ‘’
Postlude : ‘’
Audition : Marc Cadiot, titulaire de l’orgue de chœur de St-Sulpice
Symphonie n°5 en Fa, Ch.M. Widor
I. Allegro vivace, II. Allegro cantabile, V. Toccata
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Sophie-Véronique Cauchefer-Choplin
Prélude (10h 15) : Improvisation sur « Venez adorons Dieu et prosternons nous devant le Seigneur »
Offertoire : Trio en ut mineur (pièces diverses), J.S. Bach
Communion : Improvisation sur H.E.N.R.I. L.A.C.R.O.I.X. (décédé le 30 décembre 2009)
Postlude : Concerto en la mineur, Vivaldi-Bach
Audition : Grande Pièce Symphonique, C. Franck
Andante, Allegro, Andante, Allegro ma non troppo
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15): Praeludium en la mineur, D.Buxtehude
Offertoire : Sonate 6. en sol majeur - I. vivace, J.S.Bach
Communion : Improvisation sur le Tantum ergo « espagnol » (Adorons prosternés un aussi grand sacrement)
Audition : par Mami Sakato (Tokyo)
Final – Symphonie VI, C.M. Widor
Prière pour un jour de joie, H. Puig-Roget
Variations sur un vieux Noël, M. Dupré
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth Prélude (10h 15) : Prélude en fa dièse mineur, L.Vierne Offertoire : Mode de fa (Pièces modales), J.Langlais Communion : Livre d’orgue pour le Magnificat- IX. Récit de trompette, D.Roth Audition : Symphonie improvisée sur des thèmes de Maurice Duruflé et de Jean-Jacques Grunenwald
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) : Marcia – Symphonie 3, C.M.Widor
Offertoire : Duo en sol mineur, A.P.F. Boëly
Communion : Choral « Pare toi ma chère âme», J.S.Bach
Postlude : Final- Symphonie 1, L.Vierne
Audition : Rédemption, Interlude symphonique, C.Franck
Transcription pour orgue, D.Roth
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth
Prélude (10h 15) :Improvisation sur l’introït « Tu as aimé la justice et haï l’iniquité »
Offertoire : Improvisation sur l’Alleluia
Communion : Choral « Christ notre Seigneur est venu au Jourdain », J.S.Bach
Postlude : Improvisation 7 en la mineur, C.Saint-Saëns
Audition : Prélude et fugue en si majeur, C. Saint-Saëns
Fantaisie en mi bémol majeur, C. Saint-Saëns
10h 30 Messe Solennelle – Organiste : Daniel Roth, Flûtiste : Gionata Sgambaro
Prélude (10h 15) : Artizarra, Fantaisie pour orgue sur une chanson basque évoquant les Rois Mages, D.Roth
Offertoire : Sonate en si mineur - I. Largo, II. Vivace pour flûte et clavier, G.F.Haendel
Communion : Sonate en ré mineur BWV527 - Adagio e dolce pour flûte et orgue, J.S.Bach
Postlude: Improvisation sur l’antienne grégorienne de l’Offertoire,« Les rois de Tharsis et les îles offriront leurs présents «
Audition : pour flûte et orgue :
Sonate en si mineur,III.Presto,IV.Adagio, V.Alla breve, G.F.Haendel
Romance, C.Saint-Saëns
Suite op 34, III. Romance, C.M.Widor
Aïn karim, D.Roth